first of all: don´t panic, normally you only need 1 channel in the headphone to cue
... but of course you can expect your mixer to work properly. i would guess, that it is a cold solder joint. you should get the mixer serviced by a radioshop or something like that (or do it yourself, if you know how). shouldn´t be too complicated.